Aggiorna il software
Introduzca el número de serie para acceder a las actualizaciones de software y la guía de solución de problemas
*Puede encontrar el número de serie en la sección INFORMACIÓN en el menú de la máquina o en una pegatina debajo del dispositivo
Applying software upgrades
In order to update software on the machine you will need a standard SD card with FAT32 or FAT16 file system. The required filesystem is typically used with SD cards that have a size of 16GB or less. Larger cards nowadays use exFAT filesystem that will not work.
Smaller SD cards are readily available on Amazon for example.
To insert the SD card into your computer, your computer has to have an SD card slot or an adapter for it. SD card adapters can be purchased from Amazon for example.
Insert the SD card into your PC and it will show up as a new drive. Copy the "degrittr.bin" software file that you downloaded from our website on to the SD card.
The file must be placed in the root directory. It must NOT be in any folders.
Before removing the SD card from your computer you must "Eject" it first. For this right click on the SD card drive and select "Eject". Only after this has been done can you safely remove the card from the computer. This makes sure that the computer does not accidentally corrupt any data on the card.
Turn off your Degritter from the switch at the back and wait 10s for the capacitors to discharge.
Insert the SD card in the slot at the back of the Degritter machine. When inserting the card, the bare contact pins on the card must face the direction where the water tank is.
Turn on the Degritter machine. It will take a few seconds to start its display and once it does it will prompt "Remove SD Card". You can remove the card from the machine.
The installation process will happen within seconds. If the machine's display stays black and the unit will not start, then there is either a problem with the file on the SD card, the SD card file format, or with the SD card connection.
After the SD card has been removed and the machine has completed its start up, verify that the software version in the INFO menu matches the installed software.
Registre su máquina
Podemos notificar a los propietarios registrados cuando el nuevo software para el dispositivo esté disponible
Guida alla risoluzione dei problemi
- Rimuovere la guarnizione in gomma intorno alla fessura di inserimento del disco. La guarnizione non è incollata e non è difficile da rimuovere.
- Senza la guarnizione in gomma si ha un migliore accesso al serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Pulire i lati interni del serbatoio con uno spazzolino da denti. Si consiglia di inumidire lo spazzolino con alcool isopropilico (AIP) per migliorare l’effetto pulente.
- Una volta terminata la pulizia, eseguire ciclo di lavaggio Quick, con livello dell’acqua High (senza asciugatura) e con acqua pura pulita nel serbatoio dell’acqua estraibile. Assicurarsi che non vi siano dischi nella macchina.
- Aggiungere circa 200ml di aceto all’acqua distillata ed eseguire 5 cicli di lavaggio Quick (sempre senza asciugatura).
- A metà di uno dei cicli di lavaggio, mettere la macchina in pausa e lasciare riposare il liquido nella vasca di lavaggio a ultrasuoni per circa 5 minuti.
- Sostituire la soluzione di aceto con acqua distillata pura ed eseguire 3 cicli di lavaggio Quick per risciacquare la macchina.
- Riempire il serbatoio dell’acqua estraibile con la quantità di acqua che si è in grado di trasportare in tutta sicurezza. Più è meglio è.
- Impostare un ciclo di asciugatura più lungo con un livello Fan Power inferiore. In tal modo l’acqua avrà più tempo per raffreddarsi tra un ciclo di lavaggio e l’altro.
- Quando la macchina è in funzione, rimuovere il coperchio del serbatoio dell’acqua.
- Utilizzare due serbatoi dell’acqua per pulire un numero maggiore di dischi. Scambiare i serbatoi dell’acqua tra i cicli, in modo che un serbatoio possa raffreddarsi mentre l’altro è in uso.
- Posizionare dei cubetti di ghiaccio di acqua distillata o un piccolo pacchetto di ghiaccio nel serbatoio dell’acqua estraibile mentre la macchina è in uso.
- Spegnere la macchina servendosi dell’interruttore sul retro quando si sostituisce il serbatoio dell’acqua. Spegnendo e riaccendendo la macchina utilizzando l’interruttore si avvia il pretrattamento. Le pompe adeguatamente pretrattate produrranno meno schiuma.
- Assicurarsi che il serbatoio estraibile sia del tutto in posizione. Una volta inserito, premerlo delicatamente a fondo.
- Riempire il serbatoio dell’acqua estraibile con la quantità di acqua che si è in grado di trasportare senza difficoltà.
- Assicurarsi che il filtro non sia ostruito. Pulire il filtro ogni 50 cicli.
- Impostare il livello dell’acqua su Medium. Il filtraggio a sfioramento superficiale fa confluire l’acqua nel filtro molto vicino alla linea di livello dell’acqua. In rari casi, l’impostazione del livello dell’acqua Low può provocare l’aspirazione dell’aria da parte della pompa di filtraggio, con conseguente formazione di ulteriore schiuma.
- Provare a utilizzare meno liquido detergente.
- Rimuovere la guarnizione in gomma intorno alla fessura di inserimento del disco. La guarnizione non è incollata e non è difficile da rimuovere.
- Senza la guarnizione in gomma si ha un migliore accesso al serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Pulire i lati interni del serbatoio con uno spazzolino da denti. Si consiglia di inumidire lo spazzolino con alcool isopropilico (AIP) per migliorare l’effetto pulente.
- Una volta terminata la pulizia, eseguire ciclo di lavaggio Quick, con livello dell’acqua High (senza asciugatura) e con acqua pura pulita nel serbatoio dell’acqua estraibile. Assicurarsi che non vi siano dischi nella macchina.
- Aggiungere circa 200ml di aceto all’acqua distillata ed eseguire 5 cicli di lavaggio Quick (sempre senza asciugatura).
- A metà di uno dei cicli di lavaggio, mettere la macchina in pausa e lasciare riposare il liquido nella vasca di lavaggio a ultrasuoni per circa 5 minuti.
- Sostituire la soluzione di aceto con acqua distillata pura ed eseguire 3 cicli di lavaggio Quick per risciacquare la macchina.
- Riempire il serbatoio dell’acqua estraibile con la quantità di acqua che si è in grado di trasportare in tutta sicurezza. Più è meglio è.
- Impostare un ciclo di asciugatura più lungo con un livello Fan Power inferiore. In tal modo l’acqua avrà più tempo per raffreddarsi tra un ciclo di lavaggio e l’altro.
- Quando la macchina è in funzione, rimuovere il coperchio del serbatoio dell’acqua.
- Utilizzare due serbatoi dell’acqua per pulire un numero maggiore di dischi. Scambiare i serbatoi dell’acqua tra i cicli, in modo che un serbatoio possa raffreddarsi mentre l’altro è in uso.
- Posizionare dei cubetti di ghiaccio di acqua distillata o un piccolo pacchetto di ghiaccio nel serbatoio dell’acqua estraibile mentre la macchina è in uso.
- Spegnere la macchina servendosi dell’interruttore sul retro quando si sostituisce il serbatoio dell’acqua. Spegnendo e riaccendendo la macchina utilizzando l’interruttore si avvia il pretrattamento. Le pompe adeguatamente pretrattate produrranno meno schiuma.
- Assicurarsi che il serbatoio estraibile sia del tutto in posizione. Una volta inserito, premerlo delicatamente a fondo.
- Riempire il serbatoio dell’acqua estraibile con la quantità di acqua che si è in grado di trasportare senza difficoltà.
- Assicurarsi che il filtro non sia ostruito. Pulire il filtro ogni 50 cicli.
- Impostare il livello dell’acqua su Medium. Il filtraggio a sfioramento superficiale fa confluire l’acqua nel filtro molto vicino alla linea di livello dell’acqua. In rari casi, l’impostazione del livello dell’acqua Low può provocare l’aspirazione dell’aria da parte della pompa di filtraggio, con conseguente formazione di ulteriore schiuma.
- Provare a utilizzare meno liquido detergente.
DEGRITTER MARK II User manuals
FAQ
COME PULIRE LA MACCHINA?
Per evitare la formazione di batteri all’interno della macchina e per rimuovere lo sporco che potrebbe essersi accumulato all’interno, si consiglia di pulire la macchina Degritter ogni 200 cicli di lavaggio.
È POSSIBILE UTILIZZARE UN DETERSIVO COMUNE?
Sì, è possibile provare a utilizzare un detersivo comune, evitando però quelli a pH molto alto o molto basso, per esempio prodotti chimici molto acidi o molto alcalini.
Non utilizzare liquidi che aumentano la formazione di schiuma. Una formazione eccessiva di schiuma nella macchina può causare letture imprecise dei sensori di livello dell’acqua. Si consiglia di provare inizialmente con piccole quantità come 0,1 ml per serbatoio dell’acqua e verificare se la quantità di schiuma aumenta o meno. Se la formazione di schiuma ostacola il funzionamento, tornare all’acqua pura.
LA MACCHINA È SICURA PER LA PULIZIA DI UN DISCO IN GOMMALACCA?
Sulla base dell’esperienza di più clienti, possiamo affermare che la pulizia dei dischi in gommalacca con la macchina Degritter è sicura se non viene utilizzato alcun liquido detergente. Quando si puliscono i dischi in gommalacca, eseguire i programmi con acqua estremamente pura.
LA MACCHINA È SICURA PER LA PULIZIA DI DISCHI IN LACCA-ACETATO?
Non disponiamo di risultati definitivi sui test di pulizia di dischi in lacca-acetato con la macchina Degritter. Tuttavia, sottoporre questo tipo di dischi a programmi di pulizia con acqua pura, senza detergenti, probabilmente non li danneggerà.
Guida alla risoluzione dei problemi
La pulizia a ultrasuoni è in funzione?
Quando è in funzione la pulizia a ultrasuoni nelle macchine Degritter, si può percepire un sibilo che assomiglia al rumore bianco. Tale suono si sente più distintamente durante il programma Degas quando la macchina attiva e disattiva la pulizia a ultrasuoni a intervalli di circa 7-10s.
In caso di dubbi sul corretto funzionamento della pulizia a ultrasuoni della macchina Degritter, è possibile controllare le seguenti caratteristiche della macchina.
La temperatura dovrebbe aumentare
La pulizia a ultrasuoni nelle macchine Degritter utilizza circa 300W di potenza. Una parte rilevante di tale potenza verrà convertita in calore e, qualora la pulizia a ultrasuoni funzioni correttamente, la macchina si riscalderà durante l’uso. Dopo aver eseguito 1-2 cicli di lavaggio Heavy, controllare la temperatura della macchina nella sezione Info del menù. Se la macchina funziona correttamente, il secondo valore di temperatura dovrebbe risultare superiore a 28°C con il primo lavaggio Heavy e a 30°C con il secondo lavaggio.
Controllare il consumo energetico
Misurare il consumo energetico della macchina con un wattmetro. È possibile inserire in una presa a muro wattmetri semplici ed economici, collegandovi eventuali dispositivi elettrici. I wattmetri sono dotati di un display LCD che visualizza il consumo energetico del dispositivo collegato, e possono essere acquistati presso un negozio di ferramenta locale o online. Durante la pulizia a ultrasuoni, qualora la macchina Degritter funzioni correttamente, quest’ultima richiederà 300W di potenza.
Qualora la temperatura nella macchina non aumenti o qualora la macchina presenti un consumo energetico molto basso, contattare support@degritter.com.
Frequenti cicli di raffreddamento dell’acqua
La macchina Degritter utilizza 300W di potenza per la pulizia a ultrasuoni. La maggior parte di questi sarà convertita in calore che aumenterà lentamente la temperatura dell’acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Quando la temperatura dell’acqua raggiunge i 35°C o i 95°F, la macchina aggiungerà un ciclo di raffreddamento dell’acqua di 3 minuti nel programma di lavaggio. Ciò viene fatto per evitare danni al disco a causa di temperature troppo elevate.
È normale che la macchina raggiunga la soglia di temperatura dell’acqua dopo 1-2 cicli di lavaggio Heavy.
Per ridurre i cicli di raffreddamento dell’acqua:
La macchina perde acqua
Le perdite più comuni provengono dal tappo del filtro o dal collegamento della macchina con il serbatoio dell’acqua estraibile. Entrambi possono causare il gocciolamento di acqua dalla parte inferiore della macchina.
Perdita dal tappo del filtro
Rimuovere il tappo del filtro e assicurarsi che attorno al tappo sia presente una guarnizione o-ring spessa 2mm. Quando lo si reinserisce nella macchina, fare attenzione ad avvitarlo a fondo.
Perdita dal collegamento con il serbatoio dell’acqua
Per evitare perdite d’acqua dal collegamento con il serbatoio dell’acqua, assicurarsi di premere leggermente il serbatoio dell’acqua in fase di inserimento. In questo modo si garantisce che il serbatoio dell’acqua sia del tutto in posizione. Qualora sia disponibile un secondo serbatoio dell’acqua, provare a utilizzare la macchina con un serbatoio diverso. Così facendo si esclude la possibilità di un collegamento con il serbatoio dell’acqua difettoso.
Un po’ d’acqua sul fondo della macchina non danneggia i componenti elettronici all’interno, anche se è meglio evitarne la presenza. Prima di utilizzare la macchina, spegnerla dall’interruttore CA e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Rimuovere il serbatoio dell’acqua dalla macchina. Sollevare la macchina e inclinarla di 90 gradi da un lato all’altro per svuotare l’intelaiatura. Una volta eseguita questa operazione, è possibile riaccendere la macchina.
Se le perdite d’acqua persistono, contattare support@degritter.com.
La macchina produce troppa schiuma
Piccole quantità di schiuma sul disco durante il ciclo di lavaggio sono normali, tuttavia, qualora la macchina produca troppa schiuma, delle gocce d’acqua potrebbero colare sull’etichetta del disco.
Per evitare la formazione di schiuma:
Il disco non è allineato correttamente
Se i dischi nella macchina tendono a inclinarsi su un lato e sfregano contro la guarnizione in gomma che si trova intorno alla fessura di inserimento del disco, molto probabilmente esisterà un problema con l’allineamento dei rulli in plastica situati sul lato superiore destro della macchina che consentono la rotazione del disco.
Per risolvere questo problema, rimuovere la guarnizione in gomma intorno alla fessura di inserimento del disco. Utilizzare un cacciavite a testa piatta grande per spostare leggermente il rullo sul lato superiore destro della macchina sul relativo asse. L’asse del rullo è collegato a un motore che aziona la trasmissione del nastro e il rullo è stato posizionato sull’asse con un accoppiamento stretto. È possibile spostare leggermente la posizione del rullo premendo sui lati con un cacciavite.
Prima di inserire qualsiasi elemento nella macchina Degritter, assicurarsi che il dispositivo sia stato spento dall’interruttore CA sul retro e scollegare il cavo di alimentazione della macchina.
Il disco resta asciutto
In alcune occasioni, durante il ciclo di lavaggio, il lato del disco che esce dal serbatoio per la pulizia a ultrasuoni può sembrare quasi asciutto. Il liquido detergente che agisce come tensioattivo insieme al movimento in avanti e indietro del disco può comportare la perdita di quasi tutta l’acqua. Se, in fase di lavaggio, il livello dell’acqua all’interno del serbatoio per la pulizia a ultrasuoni è vicino all’etichetta, non c’è motivo di allarmarsi.
I dischi più spessi restano bloccati
Nel caso in cui i dischi di 180g o 200g non siano correttamente posizionati nella relativa fessura di inserimento e tendano a bloccarsi, i rulli in plastica che ruotano il disco, e che si trovano nella parte inferiore del serbatoio per la pulizia a ultrasuoni, potrebbero avere poco spazio a disposizione.
Per risolvere il problema, spegnere la macchina Degritter utilizzando l’interruttore CA sul retro. Rimuovere la guarnizione in gomma intorno alla fessura di inserimento del disco. Posizionare un disco spesso tra i rulli che ruotano il disco controllando all’interno della macchina. Cercare di individuare il rullo che causa l’inceppamento del disco.
Una volta individuato il rullo che causa il problema, prendere un cacciavite a testa piatta grande e posizionarlo al centro del rullo, nella scanalatura in cui si trova il disco. Ruotare leggermente il cacciavite per separare lievemente i lati del rullo. I due rulli nella parte inferiore sono costituiti da due lati uniti che ruotano su un asse.
Aumentare l’ampiezza della scanalatura del rullo procedendo a piccoli scatti e verificarne l’idoneità con il disco. Distanziare troppo i lati dei rulli l’uno dall’altro provocherà l’inceppamento del rullo stesso nel gruppo di trasmissione della cinghia.
Prima di inserire qualsiasi elemento nella macchina Degritter, assicurarsi che il dispositivo sia stato spento dall’interruttore CA sul retro e scollegare il cavo di alimentazione della macchina.
Gocce d’acqua presenti sul disco dopo l’asciugatura
Le gocce d’acqua presenti sul disco dopo il ciclo di asciugatura possono essere causate da un tempo di asciugatura insufficiente, da un livello troppo elevato di potenza della ventola, da piccole quantità d’acqua che rimangono nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni al termine del ciclo di lavaggio, o da una valvola che perde acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni.
In rare occasioni l’impostazione Maximum Fan Power può causare la caduta di alcune gocce d’acqua rimaste nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Le gocce verranno comunque eliminate al termine del programma di asciugatura, ma potrebbero verificarsi problemi se si prova a impostare un determinato tempo di asciugatura.
Affinché la macchina possa aspirare tutta l’acqua dal serbatoio per la pulizia a ultrasuoni, è importante che il filtro sia sufficientemente pulito. Con un filtro ostruito, una parte dell’acqua può rimanere trattenuta e filtrare successivamente attraverso il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni mentre la macchina è in fase di asciugatura del disco.
Se il problema persiste, la causa potrebbe anche essere una valvola ostruita che perde una piccola quantità di acqua nel serbatoio di pulizia. Per pulire la valvola, avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorisce la pulizia della valvola eliminando i residui presenti. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Fuoriesce acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni
Qualora vi sia una lenta fuoriuscita di acqua dal serbatoio estraibile al serbatoio per la pulizia a ultrasuoni, significa che la valvola che separa i serbatoi lascia filtrare piccole quantità di acqua. Ciò può essere causato da residui presenti nella valvola.
Per pulire la valvola, avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorisce la pulizia della valvola eliminando i residui presenti. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Come svuotare il serbatoio a ultrasuoni senza alimentazione
Qualora la macchina presenti un guasto che non ne consente l’accensione, ma sia presente acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni all’interno della macchina, sarà necessario rimuovere l’acqua prima di eseguire il debug o di inviare la macchina all’assistenza.
Per rimuovere l’acqua dall’interno del serbatoio, scollegare prima il cavo di alimentazione dalla macchina e posizionare la macchina Degritter su una superficie impermeabile. Rimuovere il tappo del filtro e l’alloggiamento del filtro dalla macchina. Collocare la macchina in posizione frontale e iniziare a inclinarla molto lentamente verso destra, sollevando il lato sinistro della macchina Degritter. L’acqua inizierà gradualmente a fluire attraverso la bocchetta del filtro fuori dalla macchina.
Inoltre è bene rimuovere il pannello laterale destro della macchina, così che parte dell’acqua scorra sopra il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni ed esca da lì.
Rumore di scatto durante il lavaggio
È normale. Durante i cicli di lavaggio, la macchina monitora il livello dell’acqua e, se necessario, effettua piccole regolazioni. Per regolare il livello dell’acqua viene aperta una valvola che produce lo scatto.
Le ventole continuano a funzionare al termine del programma
La macchina monitora la temperatura dei suoi componenti interni. Una volta che la temperatura supera i 28°C o gli 83°F, la macchina si raffredda per prepararsi meglio al ciclo di lavaggio successivo, anche in modalità inattiva. Le ventole si arrestano automaticamente quando la temperatura risulta sufficientemente abbassata.
Display capovolto
Il problema è causato da una rara falla nel software. Il problema si risolverà riavviando l’unità.
Il display presenta sezioni codificate
Durante il trasporto della macchina, alcune sezioni della memoria sono state esposte a forti interferenze elettromagnetiche. Il problema si risolverà aggiornando il software per mezzo della scheda SD.
La macchina avvia automaticamente i programmi
Un programma di test automatico è stato attivato accidentalmente dal menù. Questa funzione si disattiva spegnendo la macchina dall’interruttore sul retro, attendendo 10s per far scaricare i condensatori e riaccendendo la macchina.
Avviso: Add Water (Aggiungere acqua)
L’avviso Add Water (Aggiungere acqua) viene visualizzato quando l’acqua nel serbatoio estraibile non è sufficiente per riempire il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. L’acqua evaporerà durante i cicli di lavaggio e asciugatura e il serbatoio dell’acqua dovrà essere nuovamente riempito.
Qualora l’acqua nel serbatoio sia sufficiente, tale avviso potrà indicare che il serbatoio estraibile non è stato inserito correttamente e la macchina pompa con difficoltà quantità sufficienti di acqua dal serbatoio.
Previo controllo dei casi precedenti, la causa potrebbe essere una pompa o una valvola ostruite. Avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorirà la ripresa del funzionamento della valvola o della pompa. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Avviso: No Water (Serbatoio vuoto)
Quando la macchina non è in grado di rilevare l’acqua all’inizio del programma, viene visualizzato l’avviso No Water (Serbatoio vuoto).
Tale problematica può derivare dal serbatoio dell’acqua estraibile non inserito correttamente, con la conseguenza che la macchina pompa con difficoltà quantità sufficienti di acqua dallo stesso.
Può anche derivare da una pompa o da una valvola ostruite. Avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorirà la ripresa del funzionamento della valvola o della pompa. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Avviso: Drain Fail (Scarico non riuscito)
L’avviso Drain Fail (Scarico non riuscito) viene visualizzato quando la macchina non è in grado di verificare che il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni sia stato svuotato correttamente.
La problematica può derivare da una pompa o da una valvola ostruite. Avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorirà la ripresa del funzionamento della valvola o della pompa. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Avviso: ERR Sens4 e ERR Sens5
Gli avvisi ERR Sens4 o ERR Sens5 indicano che la macchina non è riuscita a rilevare correttamente il livello superiore dell’acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni.
La macchina Degritter è dotata di tre coppie di perni di rilevamento del livello dell’acqua vicino alla parte superiore del serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Sono visibili quando la guarnizione in gomma viene rimossa intorno alla fessura di inserimento del disco. La problematica può derivare da formazione di schiuma in eccesso che ha lasciato della schiuma sui perni dopo che l’acqua è stata pompata via, dai perni che sono diventati sporchi e che devono essere puliti, o da un lieve disallineamento dell’angolazione dei perni.
Per la pulizia dei perni, spegnere la macchina Degritter utilizzando l’interruttore CA sul retro della macchina e scollegare il cavo di alimentazione. Rimuovere la guarnizione in gomma intorno alla fessura di inserimento del disco e individuare i perni di rilevamento del livello dell’acqua vicino alla parte superiore del serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Pulire i perni strofinandoli delicatamente con uno spazzolino da denti imbevuto di detersivo per la pulizia della casa. Prestare attenzione a non piegare i perni. Sciacquare lo spazzolino e rimuovere il detergente residuo dai perni con uno spazzolino imbevuto in acqua purificata. Eseguire 2-3 cicli di lavaggio rapido senza disco per pulire il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni e sostituire l’acqua prima della pulizia dei dischi.
Per regolare l’allineamento dei perni di rilevamento dell’acqua fare riferimento alla Guida per la risoluzione dei problemi: Manuale ERR Sens4 e ERR Sens5.
Ultrasonic Error 1
The warning indicates that the connection between the machine’s control board and the ultrasonic generator has failed.
Please restart the unit manually from the back panel, wait 10 seconds and turn the machine on again. If the issue persists, contact support@degritter.com for help.
DEGRITTER MARK I User manuals
For software versions 2.3.x
For software versions 2.2.x
FAQ
COME PULIRE LA MACCHINA?
Per evitare la formazione di batteri all’interno della macchina e per rimuovere lo sporco che potrebbe essersi accumulato all’interno, si consiglia di pulire la macchina Degritter ogni 200 cicli di lavaggio.
È POSSIBILE UTILIZZARE UN DETERSIVO COMUNE?
Sì, è possibile provare a utilizzare un detersivo comune, evitando però quelli a pH molto alto o molto basso, per esempio prodotti chimici molto acidi o molto alcalini.
Non utilizzare liquidi che aumentano la formazione di schiuma. Una formazione eccessiva di schiuma nella macchina può causare letture imprecise dei sensori di livello dell’acqua. Si consiglia di provare inizialmente con piccole quantità come 0,1 ml per serbatoio dell’acqua e verificare se la quantità di schiuma aumenta o meno. Se la formazione di schiuma ostacola il funzionamento, tornare all’acqua pura.
LA MACCHINA È SICURA PER LA PULIZIA DI UN DISCO IN GOMMALACCA?
Sulla base dell’esperienza di più clienti, possiamo affermare che la pulizia dei dischi in gommalacca con la macchina Degritter è sicura se non viene utilizzato alcun liquido detergente. Quando si puliscono i dischi in gommalacca, eseguire i programmi con acqua estremamente pura.
LA MACCHINA È SICURA PER LA PULIZIA DI DISCHI IN LACCA-ACETATO?
Non disponiamo di risultati definitivi sui test di pulizia di dischi in lacca-acetato con la macchina Degritter. Tuttavia, sottoporre questo tipo di dischi a programmi di pulizia con acqua pura, senza detergenti, probabilmente non li danneggerà.
Guida alla risoluzione dei problemi
La pulizia a ultrasuoni è in funzione?
Quando è in funzione la pulizia a ultrasuoni nelle macchine Degritter, si può percepire un sibilo che assomiglia al rumore bianco. Tale suono si sente più distintamente durante il programma Degas quando la macchina attiva e disattiva la pulizia a ultrasuoni a intervalli di circa 7-10s.
In caso di dubbi sul corretto funzionamento della pulizia a ultrasuoni della macchina Degritter, è possibile controllare le seguenti caratteristiche della macchina.
La temperatura dovrebbe aumentare
La pulizia a ultrasuoni nelle macchine Degritter utilizza circa 300W di potenza. Una parte rilevante di tale potenza verrà convertita in calore e, qualora la pulizia a ultrasuoni funzioni correttamente, la macchina si riscalderà durante l’uso. Dopo aver eseguito 1-2 cicli di lavaggio Heavy, controllare la temperatura della macchina nella sezione Info del menù. Se la macchina funziona correttamente, il secondo valore di temperatura dovrebbe risultare superiore a 28°C con il primo lavaggio Heavy e a 30°C con il secondo lavaggio.
Controllare il consumo energetico
Misurare il consumo energetico della macchina con un wattmetro. È possibile inserire in una presa a muro wattmetri semplici ed economici, collegandovi eventuali dispositivi elettrici. I wattmetri sono dotati di un display LCD che visualizza il consumo energetico del dispositivo collegato, e possono essere acquistati presso un negozio di ferramenta locale o online. Durante la pulizia a ultrasuoni, qualora la macchina Degritter funzioni correttamente, quest’ultima richiederà 300W di potenza.
Qualora la temperatura nella macchina non aumenti o qualora la macchina presenti un consumo energetico molto basso, contattare support@degritter.com.
Frequenti cicli di raffreddamento dell’acqua
La macchina Degritter utilizza 300W di potenza per la pulizia a ultrasuoni. La maggior parte di questi sarà convertita in calore che aumenterà lentamente la temperatura dell’acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Quando la temperatura dell’acqua raggiunge i 35°C o i 95°F, la macchina aggiungerà un ciclo di raffreddamento dell’acqua di 3 minuti nel programma di lavaggio. Ciò viene fatto per evitare danni al disco a causa di temperature troppo elevate.
È normale che la macchina raggiunga la soglia di temperatura dell’acqua dopo 1-2 cicli di lavaggio Heavy.
Per ridurre i cicli di raffreddamento dell’acqua:
La macchina perde acqua
Le perdite più comuni provengono dal tappo del filtro o dal collegamento della macchina con il serbatoio dell’acqua estraibile. Entrambi possono causare il gocciolamento di acqua dalla parte inferiore della macchina.
Perdita dal tappo del filtro
Rimuovere il tappo del filtro e assicurarsi che attorno al tappo sia presente una guarnizione o-ring spessa 2mm. Quando lo si reinserisce nella macchina, fare attenzione ad avvitarlo a fondo.
Perdita dal collegamento con il serbatoio dell’acqua
Per evitare perdite d’acqua dal collegamento con il serbatoio dell’acqua, assicurarsi di premere leggermente il serbatoio dell’acqua in fase di inserimento. In questo modo si garantisce che il serbatoio dell’acqua sia del tutto in posizione. Qualora sia disponibile un secondo serbatoio dell’acqua, provare a utilizzare la macchina con un serbatoio diverso. Così facendo si esclude la possibilità di un collegamento con il serbatoio dell’acqua difettoso.
Un po’ d’acqua sul fondo della macchina non danneggia i componenti elettronici all’interno, anche se è meglio evitarne la presenza. Prima di utilizzare la macchina, spegnerla dall’interruttore CA e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro. Rimuovere il serbatoio dell’acqua dalla macchina. Sollevare la macchina e inclinarla di 90 gradi da un lato all’altro per svuotare l’intelaiatura. Una volta eseguita questa operazione, è possibile riaccendere la macchina.
Se le perdite d’acqua persistono, contattare support@degritter.com.
La macchina produce troppa schiuma
Piccole quantità di schiuma sul disco durante il ciclo di lavaggio sono normali, tuttavia, qualora la macchina produca troppa schiuma, delle gocce d’acqua potrebbero colare sull’etichetta del disco.
Per evitare la formazione di schiuma:
Il disco non è allineato correttamente
Se i dischi nella macchina tendono a inclinarsi su un lato e sfregano contro la guarnizione in gomma che si trova intorno alla fessura di inserimento del disco, molto probabilmente esisterà un problema con l’allineamento dei rulli in plastica situati sul lato superiore destro della macchina che consentono la rotazione del disco.
Per risolvere questo problema, rimuovere la guarnizione in gomma intorno alla fessura di inserimento del disco. Utilizzare un cacciavite a testa piatta grande per spostare leggermente il rullo sul lato superiore destro della macchina sul relativo asse. L’asse del rullo è collegato a un motore che aziona la trasmissione del nastro e il rullo è stato posizionato sull’asse con un accoppiamento stretto. È possibile spostare leggermente la posizione del rullo premendo sui lati con un cacciavite.
Prima di inserire qualsiasi elemento nella macchina Degritter, assicurarsi che il dispositivo sia stato spento dall’interruttore CA sul retro e scollegare il cavo di alimentazione della macchina.
Il disco resta asciutto
In alcune occasioni, durante il ciclo di lavaggio, il lato del disco che esce dal serbatoio per la pulizia a ultrasuoni può sembrare quasi asciutto. Il liquido detergente che agisce come tensioattivo insieme al movimento in avanti e indietro del disco può comportare la perdita di quasi tutta l’acqua. Se, in fase di lavaggio, il livello dell’acqua all’interno del serbatoio per la pulizia a ultrasuoni è vicino all’etichetta, non c’è motivo di allarmarsi.
I dischi più spessi restano bloccati
Nel caso in cui i dischi di 180g o 200g non siano correttamente posizionati nella relativa fessura di inserimento e tendano a bloccarsi, i rulli in plastica che ruotano il disco, e che si trovano nella parte inferiore del serbatoio per la pulizia a ultrasuoni, potrebbero avere poco spazio a disposizione.
Per risolvere il problema, spegnere la macchina Degritter utilizzando l’interruttore CA sul retro. Rimuovere la guarnizione in gomma intorno alla fessura di inserimento del disco. Posizionare un disco spesso tra i rulli che ruotano il disco controllando all’interno della macchina. Cercare di individuare il rullo che causa l’inceppamento del disco.
Una volta individuato il rullo che causa il problema, prendere un cacciavite a testa piatta grande e posizionarlo al centro del rullo, nella scanalatura in cui si trova il disco. Ruotare leggermente il cacciavite per separare lievemente i lati del rullo. I due rulli nella parte inferiore sono costituiti da due lati uniti che ruotano su un asse.
Aumentare l’ampiezza della scanalatura del rullo procedendo a piccoli scatti e verificarne l’idoneità con il disco. Distanziare troppo i lati dei rulli l’uno dall’altro provocherà l’inceppamento del rullo stesso nel gruppo di trasmissione della cinghia.
Prima di inserire qualsiasi elemento nella macchina Degritter, assicurarsi che il dispositivo sia stato spento dall’interruttore CA sul retro e scollegare il cavo di alimentazione della macchina.
Gocce d’acqua presenti sul disco dopo l’asciugatura
Le gocce d’acqua presenti sul disco dopo il ciclo di asciugatura possono essere causate da un tempo di asciugatura insufficiente, da un livello troppo elevato di potenza della ventola, da piccole quantità d’acqua che rimangono nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni al termine del ciclo di lavaggio, o da una valvola che perde acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni.
In rare occasioni l’impostazione Maximum Fan Power può causare la caduta di alcune gocce d’acqua rimaste nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Le gocce verranno comunque eliminate al termine del programma di asciugatura, ma potrebbero verificarsi problemi se si prova a impostare un determinato tempo di asciugatura.
Affinché la macchina possa aspirare tutta l’acqua dal serbatoio per la pulizia a ultrasuoni, è importante che il filtro sia sufficientemente pulito. Con un filtro ostruito, una parte dell’acqua può rimanere trattenuta e filtrare successivamente attraverso il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni mentre la macchina è in fase di asciugatura del disco.
Se il problema persiste, la causa potrebbe anche essere una valvola ostruita che perde una piccola quantità di acqua nel serbatoio di pulizia. Per pulire la valvola, avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorisce la pulizia della valvola eliminando i residui presenti. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Fuoriesce acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni
Qualora vi sia una lenta fuoriuscita di acqua dal serbatoio estraibile al serbatoio per la pulizia a ultrasuoni, significa che la valvola che separa i serbatoi lascia filtrare piccole quantità di acqua. Ciò può essere causato da residui presenti nella valvola.
Per pulire la valvola, avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorisce la pulizia della valvola eliminando i residui presenti. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Come svuotare il serbatoio a ultrasuoni senza alimentazione
Qualora la macchina presenti un guasto che non ne consente l’accensione, ma sia presente acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni all’interno della macchina, sarà necessario rimuovere l’acqua prima di eseguire il debug o di inviare la macchina all’assistenza.
Per rimuovere l’acqua dall’interno del serbatoio, scollegare prima il cavo di alimentazione dalla macchina e posizionare la macchina Degritter su una superficie impermeabile. Rimuovere il tappo del filtro e l’alloggiamento del filtro dalla macchina. Collocare la macchina in posizione frontale e iniziare a inclinarla molto lentamente verso destra, sollevando il lato sinistro della macchina Degritter. L’acqua inizierà gradualmente a fluire attraverso la bocchetta del filtro fuori dalla macchina.
Inoltre è bene rimuovere il pannello laterale destro della macchina, così che parte dell’acqua scorra sopra il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni ed esca da lì.
Rumore di scatto durante il lavaggio
È normale. Durante i cicli di lavaggio, la macchina monitora il livello dell’acqua e, se necessario, effettua piccole regolazioni. Per regolare il livello dell’acqua viene aperta una valvola che produce lo scatto.
Le ventole continuano a funzionare al termine del programma
La macchina monitora la temperatura dei suoi componenti interni. Una volta che la temperatura supera i 28°C o gli 83°F, la macchina si raffredda per prepararsi meglio al ciclo di lavaggio successivo, anche in modalità inattiva. Le ventole si arrestano automaticamente quando la temperatura risulta sufficientemente abbassata.
Display capovolto
Il problema è causato da una rara falla nel software. Il problema si risolverà riavviando l’unità.
Il display presenta sezioni codificate
Durante il trasporto della macchina, alcune sezioni della memoria sono state esposte a forti interferenze elettromagnetiche. Il problema si risolverà aggiornando il software per mezzo della scheda SD.
La macchina avvia automaticamente i programmi
Un programma di test automatico è stato attivato accidentalmente dal menù. Questa funzione si disattiva spegnendo la macchina dall’interruttore sul retro, attendendo 10s per far scaricare i condensatori e riaccendendo la macchina.
Avviso: Add Water (Aggiungere acqua)
L’avviso Add Water (Aggiungere acqua) viene visualizzato quando l’acqua nel serbatoio estraibile non è sufficiente per riempire il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. L’acqua evaporerà durante i cicli di lavaggio e asciugatura e il serbatoio dell’acqua dovrà essere nuovamente riempito.
Qualora l’acqua nel serbatoio sia sufficiente, tale avviso potrà indicare che il serbatoio estraibile non è stato inserito correttamente e la macchina pompa con difficoltà quantità sufficienti di acqua dal serbatoio.
Previo controllo dei casi precedenti, la causa potrebbe essere una pompa o una valvola ostruite. Avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorirà la ripresa del funzionamento della valvola o della pompa. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Avviso: No Water (Serbatoio vuoto)
Quando la macchina non è in grado di rilevare l’acqua all’inizio del programma, viene visualizzato l’avviso No Water (Serbatoio vuoto).
Tale problematica può derivare dal serbatoio dell’acqua estraibile non inserito correttamente, con la conseguenza che la macchina pompa con difficoltà quantità sufficienti di acqua dallo stesso.
Può anche derivare da una pompa o da una valvola ostruite. Avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorirà la ripresa del funzionamento della valvola o della pompa. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Avviso: Drain Fail (Scarico non riuscito)
L’avviso Drain Fail (Scarico non riuscito) viene visualizzato quando la macchina non è in grado di verificare che il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni sia stato svuotato correttamente.
La problematica può derivare da una pompa o da una valvola ostruite. Avviare un programma di lavaggio e, dopo 5 secondi, annullarlo premendo il pulsante più a sinistra per far partire il processo di scarico. Ripetere le procedure di avvio e annullamento per 5-10 volte. L’acqua pompata avanti e indietro favorirà la ripresa del funzionamento della valvola o della pompa. Se questo risolve il problema, pulire la macchina con aceto come descritto sopra.
Avviso: ERR Sens4 e ERR Sens5
Gli avvisi ERR Sens4 o ERR Sens5 indicano che la macchina non è riuscita a rilevare correttamente il livello superiore dell’acqua nel serbatoio per la pulizia a ultrasuoni.
La macchina Degritter è dotata di tre coppie di perni di rilevamento del livello dell’acqua vicino alla parte superiore del serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Sono visibili quando la guarnizione in gomma viene rimossa intorno alla fessura di inserimento del disco. La problematica può derivare da formazione di schiuma in eccesso che ha lasciato della schiuma sui perni dopo che l’acqua è stata pompata via, dai perni che sono diventati sporchi e che devono essere puliti, o da un lieve disallineamento dell’angolazione dei perni.
Per la pulizia dei perni, spegnere la macchina Degritter utilizzando l’interruttore CA sul retro della macchina e scollegare il cavo di alimentazione. Rimuovere la guarnizione in gomma intorno alla fessura di inserimento del disco e individuare i perni di rilevamento del livello dell’acqua vicino alla parte superiore del serbatoio per la pulizia a ultrasuoni. Pulire i perni strofinandoli delicatamente con uno spazzolino da denti imbevuto di detersivo per la pulizia della casa. Prestare attenzione a non piegare i perni. Sciacquare lo spazzolino e rimuovere il detergente residuo dai perni con uno spazzolino imbevuto in acqua purificata. Eseguire 2-3 cicli di lavaggio rapido senza disco per pulire il serbatoio per la pulizia a ultrasuoni e sostituire l’acqua prima della pulizia dei dischi.
Per regolare l’allineamento dei perni di rilevamento dell’acqua fare riferimento alla Guida per la risoluzione dei problemi: Manuale ERR Sens4 e ERR Sens5.
Garanzia
Degritter (Degritter OÜ) garantisce ogni nuovo prodotto lavadischi a ultrasuoni contro difetti di materiali o di fabbricazione per un periodo di due anni dalla data di acquisto e accetta di riparare o sostituire a titolo gratuito le macchine lavadischi Degritter. Le spese di spedizione non sono rimborsabili. La presente garanzia è trasferibile. Tutte le richieste in garanzia devono essere corredate dalla prova d’acquisto originale.
LA PRESENTE GARANZIA NON COPRE I DANNI DERIVANTI DA SINISTRI, USO IMPROPRIO O ABUSO, MANCANZA DI RAGIONEVOLE CURA, DANNI VERIFICATISI DURANTE IL TRASPORTO, MODIFICHE, AGGIUNTA DI EVENTUALI ACCESSORI NON FORNITI CON IL PRODOTTO O PERDITA DI PARTI.
L’uso di detergenti chimici o liquidi non autorizzati rende nulla la presente garanzia. Degritter non sosterrà i costi dei servizi di garanzia prestati da un centro di riparazione o diagnostica non autorizzato né risarcirà al cliente i danni derivanti da servizi di garanzia prestati da un centro di riparazione non autorizzato. Non si assume alcuna responsabilità per danni speciali accidentali o consequenziali dovuti a un prodotto difettoso Degritter.
Per ottenere i servizi di garanzia, contattare il supporto clienti (support@degritter.com) per informazioni. Il prodotto va inviato con spedizione prepagata a un centro di assistenza Degritter autorizzato. In caso di reso del prodotto, nel tuo migliore interesse, è fortemente consigliato di ricorrere a posta assicurata, con formula di assicurazione prepagata. I danni verificatisi durante la spedizione non sono coperti dalla presente garanzia. Le spese di spedizione non sono rimborsabili. Degritter non autorizza altre garanzie, scritte o orali.
ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ
In nessun caso Degritter OÜ o i relativi dipendenti, agenti, fornitori, fabbricanti o i contraenti saranno considerati responsabili per eventuali danni di qualsiasi tipo o natura, compresi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, danni riparatori, incidentali, diretti, indiretti, speciali, punitivi o consequenziali, perdita di utilizzo, perdita di dati, perdita di reddito o profitto, perdita o danni a persone o beni, rivendicazioni di terzi o altre perdite di qualsiasi tipo o natura, indipendentemente dal fatto che il verificarsi di tale perdita o danno sia stato notificato o meno a Degritter OÜ.