Mettre à jour votre logiciel

Afin d’éviter la formation de bactéries à l’intérieur de la machine et d’éliminer la saleté qui peut s’y être accumulée, il est recommandé de nettoyer la Degritter tous les 200 cycles de lavage.

1. Retirez le joint en caoutchouc situé autour de la fente d’insertion du disque. Le joint n’est pas collé et n’est pas difficile à enlever.
2. Sans le joint en caoutchouc, l’accès au réservoir de nettoyage à ultrasons est plus facile. Nettoyez les parois internes du réservoir avec une brosse à dents. Il est recommandé de mouiller la brosse dans de l’alcool isopropylique (IPA) pour améliorer l’effet de nettoyage.
3. Une fois le récurage terminé, enchaînez avec un cycle de lavage rapide avec un réglage de niveau d’eau élevé (sans séchage) et avec de l’eau pure neuve dans le réservoir d’eau amovible. Assurez-vous qu’il n’y a pas de disque dans la machine.
4. Ajoutez environ 200 ml de vinaigre à l’eau distillée et effectuez 5 cycles de lavage rapide (toujours sans séchage).
5. Au milieu de l’un des cycles de lavage, interrompez la machine et laissez le liquide reposer dans la cuve de nettoyage à ultrasons pendant environ 5 minutes.
6. Remplacez la solution de vinaigre par de l’eau distillée pure et lancez 3 cycles de lavage rapide pour rincer la machine.

Oui, vous pouvez essayer votre propre liquide de nettoyage, mais évitez les solutions au pH extrême, comme les produits chimiques très acides ou très alcalins.

N’utilisez pas de fluides qui augmentent la quantité de mousse. Un excès de mousse dans la machine peut faire en sorte que les capteurs de niveau d’eau donnent des lectures inexactes. Lorsque vous expérimentez, commencez par de petites quantités, par exemple 0,1 ml par réservoir d’eau, et vérifiez si la quantité de mousse a augmenté ou non. Lorsque la mousse devient un problème, revenez à l’eau pure.

Sur la base de l’expérience de plusieurs de nos clients, nous pouvons affirmer que le nettoyage des disques shellac (en gomme-laque) avec la Degritter est sans danger pour les disques lorsqu’aucun liquide de nettoyage n’est utilisé. Lorsque vous nettoyez des disques shellac (gomme-laque), utilisez de l’eau pure et purifiée.

Nous n’avons pas testé de manière concluante le nettoyage de disques en acétate de laque avec la Degritter. Néanmoins, les faire passer par des programmes de nettoyage à l’eau pure, sans le fluide, ne leur fera probablement aucun mal.

Le nettoyage par ultrasons des machines Degritter peut normalement être détecté par un sifflement d’accompagnement qui ressemble à un bruit blanc. On l’entend surtout pendant le programme Degas, lorsque la machine active et désactive le nettoyage par ultrasons à intervalles de 7 à 10 secondes.

En cas de doute sur le bon fonctionnement du nettoyage par ultrasons de la Degritter, les caractéristiques suivantes de la machine peuvent être vérifiées.

La température doit augmenter

Le nettoyage par ultrasons dans la Degritter utilise environ 300 W de puissance. Une grande partie de celle-ci sera finalement convertie en chaleur et, lorsque le nettoyage par ultrasons fonctionne correctement, la machine se réchauffera pendant son utilisation. Après avoir effectué un ou deux cycles de lavage intensif, vérifiez la température de la machine dans la section Info du menu. Si la machine fonctionne correctement, la deuxième valeur de température devrait avoir dépassé 28 °C lors du premier lavage intensif et 30 °C lors du second.

Vérifiez la consommation électrique

Mesurez la consommation électrique de la machine à l’aide d’un wattmètre. Des wattmètres simples et bon marché se branchent sur une prise murale et des appareils électriques peuvent y être connectés. Les wattmètres sont dotés d’un écran LCD qui indique la consommation électrique de l’appareil connecté. Ils peuvent être achetés dans un magasin de bricolage local ou en ligne. Lorsque le nettoyage par ultrasons est activé, la machine Degritter avec un nettoyage par ultrasons fonctionnant correctement consomme environ 300 W.

Si la température de la machine n’augmente pas ou si la machine a une très faible consommation d’énergie, contactez support@degritter.com.

La machine Degritter consomme 300 W pour son nettoyage par ultrasons. La majeure partie de cette puissance sera finalement convertie en chaleur qui augmentera lentement la température de l’eau dans le réservoir de nettoyage à ultrasons. Lorsque la température de l’eau atteint 35 °C ou 95 °F, la machine insère un cycle de refroidissement de l’eau de 3 minutes dans le programme de lavage. Cela permet d’éviter que le disque ne soit endommagé par des températures trop élevées.

Il est normal que la machine atteigne le seuil de température de l’eau après 1 ou 2 cycles de lavage intensif.

Afin de réduire les cycles de refroidissement de l’eau:

• Remplissez le réservoir d’eau amovible avec la quantité d’eau que vous pouvez transporter en toute sécurité. Plus il y en a, mieux c’est.
• Réglez un cycle de séchage plus long avec un réglage de la puissance du ventilateur plus faible. L’eau aura ainsi plus de temps pour refroidir entre les cycles de lavage.
• Lorsque vous utilisez la machine, retirez le couvercle du réservoir d’eau.
• Utilisez deux réservoirs d’eau lorsque vous nettoyez un grand nombre de disques. Intervertissez les réservoirs d’eau entre les cycles, afin qu’un réservoir puisse refroidir pendant que l’autre est utilisé.
• Placez des glaçons d’eau distillée ou un petit bloc de glace dans le réservoir d’eau amovible pendant l’utilisation de la machine.

Les fuites les plus courantes proviennent soit du bouchon du filtre, soit du réservoir d’eau amovible et du raccord de la machine. Dans les deux cas, de l’eau peut s’écouler du dessous de la machine.

Fuite du bouchon du filtre
Retirez le bouchon du filtre et assurez-vous que le bouchon est entouré d’un joint torique de 2 mm d’épaisseur. Lorsque vous le remettez en place dans la machine, veillez à le visser à fond.

Fuite au niveau du raccord du réservoir d’eau
Afin d’éviter que l’eau ne s’échappe du raccord du réservoir d’eau, veillez à appuyer légèrement sur le réservoir d’eau lorsque vous l’insérez. Cela permet de s’assurer que le réservoir d’eau est bien en place. Si un deuxième réservoir d’eau est disponible, essayez d’utiliser la machine avec un réservoir différent. Ceci afin d’exclure la possibilité d’un raccordement défectueux du réservoir d’eau.

Un peu d’eau dans le fond de la machine n’endommagera pas l’électronique à l’intérieur, mais il faut tout de même l’éviter. Avant d’utiliser la machine, mettez-la hors tension à partir de l’interrupteur électrique et débranchez le câble d’alimentation du mur. Retirez le réservoir d’eau de la machine. Relevez la machine et inclinez-la de 90 degrés d’un côté à l’autre pour vider le châssis. Une fois cette opération effectuée, la machine peut être remise en marche.

Si les fuites d’eau persistent, contactez support@degritter.com.

Il est normal qu’il y ait de petites quantités de mousse sur le disque pendant le cycle de lavage, mais si la machine produit trop de mousse, des gouttelettes d’eau peuvent couler sur l’étiquette du disque.

Pour éviter la formation de mousse:

• Pour remplacer le réservoir d’eau, éteignez la machine à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière. Le fait d’éteindre et de rallumer la machine à partir de l’interrupteur permet de la faire démarrer avec l’amorçage. Les pompes correctement amorcées génèrent moins de mousse.
• Assurez-vous que le réservoir d’eau amovible est entièrement inséré. Appuyez doucement sur l’appareil une fois le réservoir inséré.
• Remplissez le réservoir d’eau amovible avec la quantité d’eau que vous pouvez porter.
• Assurez-vous que le filtre n’est pas bouché. Nettoyez le filtre tous les 50 cycles.
• Réglez le niveau d’eau sur Moyen (Medium). La filtration par écumage de surface attire l’eau dans le filtre assez près de la ligne d’eau. Dans de rares cas, le réglage du niveau d’eau Bas (Low) peut faire en sorte que la pompe de filtration aspire de l’air, ce qui provoquera une mousse supplémentaire.
• Essayez d’utiliser moins de liquide de nettoyage.

Lorsque le disque dans la machine bascule d’un côté et frotte contre le joint en caoutchouc qui entoure la fente d’insertion du disque, il est fort probable qu’il y ait un problème d’alignement des galets en plastique situés en haut à droite de la machine qui font tourner le disque.

Pour résoudre ce problème, retirez le joint en caoutchouc situé autour de la fente d’insertion du disque. Utilisez un grand tournevis à tête plate pour déplacer légèrement le galet situé en haut à droite de la machine sur son axe. L’axe de ce galet est relié à un moteur entraînant la courroie de transmission et le rouleau est placé sur son axe de manière ajustée. Il est possible de déplacer légèrement la position du galet en appuyant sur ses côtés avec un tournevis.

Avant d’insérer quoi que ce soit dans le Dégritter, assurez-vous que l’appareil a été mis hors tension à l’aide de l’interrupteur électrique situé à l’arrière et débranchez également le câble d’alimentation de la machine.

Parfois, pendant le cycle de lavage, le côté du disque sortant du réservoir de nettoyage à ultrasons peut sembler presque sec. Le liquide de nettoyage agissant comme un agent tensioactif et le mouvement de va-et-vient du disque peuvent provoquer l’écoulement de presque toute l’eau. Lorsque le niveau d’eau à l’intérieur du réservoir de nettoyage à ultrasons est proche de l’étiquette pendant le lavage, il n’y a aucune raison de s’alarmer.

Lorsque des disques épais de 180 ou 200 grammes ne s’insèrent pas correctement dans la fente d’insertion des disques et ont tendance à se coincer, il se peut que les rouleaux en plastique tournant les disques, situés au fond de la cuve de nettoyage à ultrasons, soient réglés sur un écart trop faible.

Pour résoudre ce problème, éteignez la Degritter à l’aide de l’interrupteur électrique situé à l’arrière. Retirez le joint en caoutchouc situé autour de la fente d’insertion du disque. Placez un disque épais dans les rouleaux de rotation du disque tout en observant l’intérieur de la machine. Essayez de déterminer quel rouleau est à l’origine du blocage du disque.

Une fois le rouleau problématique trouvé, prenez un grand tournevis à tête plate et placez-le au centre du rouleau, au niveau du sillon où repose le disque. Tournez le tournevis d’un petit degré pour forcer les côtés du rouleau à s’écarter légèrement. Les deux galets du bas sont constitués de deux faces conjointes reposant sur un même axe.

Augmentez la largeur de la rainure du galet par très petits incréments et testez-la avec le disque. Si les côtés du galet sont trop éloignés l’un de l’autre, le galet se coince dans le dispositif d’entraînement par courroie.

Avant d’insérer quoi que ce soit dans le Dégritter, assurez-vous que l’appareil a été mis hors tension à l’aide de l’interrupteur électrique situé à l’arrière et débranchez également le câble d’alimentation de la machine.

La présence de gouttelettes d’eau sur le disque après le cycle de séchage peut être due à un temps de séchage insuffisant, à un réglage trop élevé de la puissance du ventilateur, à de petites quantités d’eau restées dans le réservoir de nettoyage à ultrasons à la fin du cycle de lavage, ou à une vanne qui renvoie de l’eau dans le réservoir de nettoyage à ultrasons.

Le réglage de la puissance de ventilateur maximale peut, en de rares occasions, projeter quelques gouttes d’eau qui ont été laissées dans le réservoir de nettoyage à ultrasons. Le programme de séchage finira par les sécher mais cela peut poser des problèmes lorsqu’on essaie de définir une durée de séchage précise.

Pour que la machine puisse pomper toute l’eau du réservoir de nettoyage à ultrasons, il est important que le filtre soit suffisamment propre. Si le filtre est bouché, une partie de l’eau peut être piégée et s’infiltrer dans le réservoir de nettoyage à ultrasons pendant que la machine sèche le disque.

Si le problème persiste, il peut s’agir d’une vanne obstruée qui laisse échapper une petite quantité d’eau dans le réservoir de nettoyage. Pour nettoyer la valve, essayez de lancer un programme de lavage et annulez-le en appuyant sur le bouton le plus à gauche après 5 secondes pour lancer le processus de vidange. Répétez les procédures de démarrage et d’annulation 5 à 10 fois. Le pompage de l’eau dans un sens et dans l’autre peut permettre de nettoyer la valve des débris qui y sont coincés. Si cela résout le problème, nettoyez la machine avec du vinaigre comme décrit ci-dessus.

Si l’eau du réservoir d’eau amovible s’écoule lentement dans le réservoir de nettoyage à ultrasons, cela signifie que la vanne qui sépare les deux réservoirs laisse passer de petites quantités d’eau. Cela peut être causé par des débris coincés dans la vanne.

Pour nettoyer la valve, essayez de lancer un programme de lavage et annulez-le en appuyant sur le bouton le plus à gauche après 5 secondes pour lancer le processus de vidange. Répétez les procédures de démarrage et d’annulation 5 à 10 fois. Le pompage de l’eau dans un sens et dans l’autre peut permettre de nettoyer la valve des débris qui y sont coincés. Si cela résout le problème, nettoyez la machine avec du vinaigre comme décrit ci-dessus.

Si la machine a développé un défaut qui ne permet pas de la mettre en marche, mais qu’il reste de l’eau dans le réservoir de nettoyage à ultrasons à l’intérieur de la machine, il faudra enlever l’eau avant de déboguer ou d’expédier la machine.

Pour retirer l’eau de l’intérieur du réservoir de nettoyage, détachez d’abord le câble d’alimentation de la machine et placez la Degritter sur une surface imperméable. Retirez le bouchon du filtre et le boîtier du filtre de la machine. Faites face à la machine et commencez à l’incliner très lentement vers la droite, en soulevant le côté gauche de la Degritter. Finalement, l’eau commencera à s’écouler de la machine par le port de filtration.

Il est également utile de retirer le panneau latéral droit de la machine, car une partie de l’eau peut s’écouler au-dessus du réservoir de nettoyage à ultrasons et sortir par là.

C’est normal. Pendant les cycles de lavage, la machine surveille le niveau d’eau et effectue de petits ajustements si nécessaire. Pour ajuster le niveau de l’eau, une vanne est ouverte, ce qui produit un cliquetis.

C’est normal. Pendant les cycles de lavage, la machine surveille le niveau d’eau et effectue de petits ajustements si nécessaire. Pour ajuster le niveau de l’eau, une vanne est ouverte, ce qui produit un cliquetis.

Le problème est dû à une défaillance rare du logiciel. Le redémarrage de la machine résoudra le problème.

Pendant le transport de la machine, des rubriques de sa mémoire peuvent avoir été exposées à de fortes interférences électromagnétiques. Flashez à nouveau le logiciel à partir de la carte SD pour résoudre le problème.

Un programme de test automatisé a été accidentellement activé dans le menu. Le fait d’éteindre la machine à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière, d’attendre 10 s pour que les condensateurs se déchargent et de rallumer la machine désactivera cette fonction.

L’avertissement Add Water (Ajouter de l’eau) s’affiche lorsqu’il n’y a pas assez d’eau dans le réservoir d’eau amovible pour remplir le réservoir de nettoyage à ultrasons. L’eau s’évapore pendant les cycles de lavage et de séchage et le réservoir d’eau doit être rempli.

S’il y a suffisamment d’eau dans le réservoir, cela peut indiquer que le réservoir d’eau amovible n’a pas été inséré correctement et que la machine a du mal à pomper des quantités d’eau suffisantes.

Lorsque les cas précédents ont été vérifiés, la cause peut être une pompe ou une vanne obstruée. Essayez de lancer un programme de lavage et annulez-le en appuyant sur le bouton le plus à gauche après 5 secondes pour lancer le processus de vidange. Répétez les procédures de démarrage et d’annulation 5 à 10 fois. Le pompage de l’eau dans un sens ou dans l’autre peut faire redémarrer la vanne ou la pompe. Si cela résout le problème, nettoyez la machine avec du vinaigre comme décrit ci-dessus.

L’avertissement No Water (Pas d’eau) est présenté lorsque la machine est incapable de détecter l’eau au début du programme.

Cela peut être dû à un réservoir d’eau amovible qui n’a pas été inséré correctement, de sorte que la machine a du mal à pomper une quantité d’eau suffisante.

Il peut également être causé par une pompe ou une vanne obstruée. Essayez de lancer un programme de lavage et annulez-le en appuyant sur le bouton le plus à gauche après 5 secondes pour lancer le processus de vidange. Répétez les procédures de démarrage et d’annulation 5 à 10 fois. Le pompage de l’eau dans un sens ou dans l’autre peut faire redémarrer la vanne ou la pompe. Si cela résout le problème, nettoyez la machine avec du vinaigre comme décrit ci-dessus.

L’avertissement Drain Fail (Échec de la vidange) est présenté lorsque la machine est incapable de vérifier que le réservoir de nettoyage à ultrasons a été correctement vidé.

Le problème peut être causé par une pompe ou une vanne obstruée. Essayez de lancer un programme de lavage et annulez-le en appuyant sur le bouton le plus à gauche après 5 secondes pour lancer le processus de vidange. Répétez les procédures de démarrage et d’annulation 5 à 10 fois. Le pompage de l’eau dans un sens ou dans l’autre peut faire redémarrer la vanne ou la pompe. Si cela résout le problème, nettoyez la machine avec du vinaigre comme décrit ci-dessus.

Les avertissements ERR Sens4 (ERR Capteur4) ou ERR Sens5 (ERR Capteur5) indiquent que la machine n’a pas réussi à détecter correctement le niveau d’eau supérieur dans la cuve de nettoyage à ultrasons.

La Degritter est dotée de trois paires de broches de détection du niveau d’eau situées près du sommet de la cuve de nettoyage à ultrasons. Elles sont visibles lorsque le joint en caoutchouc a été retiré de la fente d’insertion des disques. Le problème peut être causé par un excès de mousse qui a laissé de la mousse sur les broches une fois l’eau pompée, par des broches qui se sont encrassées et doivent être nettoyées, ou par un léger désalignement de l’angle des broches.

Pour nettoyer les broches, éteignez la Degritter à l’aide de l’interrupteur électrique situé à l’arrière de la machine et débranchez le câble d’alimentation. Retirez le joint en caoutchouc autour de la fente d’insertion du disque et localisez les broches de détection du niveau d’eau près du sommet du réservoir de nettoyage à ultrasons. Nettoyez les broches en les frottant doucement avec une brosse à dents mouillée dans un produit de nettoyage pour salle de bains. Veillez à ne pas tordre les goupilles. Rincez la brosse à dents et éliminez les restes de produit de nettoyage des épingles à l’aide d’une brosse à dents trempée dans de l’eau purifiée. Faites suivre de 2 ou 3 cycles de lavage rapide sans disque pour nettoyer le réservoir de nettoyage à ultrasons et remplacer l’eau avant le nettoyage de disques.

Pour régler l’alignement des broches de détection d’eau, reportez-vous au Guide de dépannage : Manuel ERR Sens4 (ERR Capteur4) et ERR Sens5 (ERR Capteur5).

The warning indicates that the connection between the machine’s control board and the ultrasonic generator has failed.
Please restart the unit manually from the back panel, wait 10 seconds and turn the machine on again. If the issue persists, contact support@degritter.com for help.